1
00:00:08,342 --> 00:00:09,786
Dernière fois sur Walker
Ranger du Texas.
2
00:00:09,810 --> 00:00:11,377
Qu’avons-nous jusqu’à présent ?
3
00:00:11,445 --> 00:00:13,845
Nous avons une liste des
les familles du crime qui ont payé
4
00:00:13,914 --> 00:00:16,915
ce président 15 $
millions chacun pour éliminer
5
00:00:16,984 --> 00:00:19,184
ces agents infiltrés
de leurs organisations.
6
00:00:20,321 --> 00:00:20,919
Marcheur.
7
00:00:20,988 --> 00:00:22,388
Ouais, c'est Gage...
8
00:00:22,456 --> 00:00:23,533
Nous avons Artie dans les airs
et nous sommes en route.
9
00:00:23,557 --> 00:00:24,901
Maintenant, ils ont mon
comptable à reconduire
10
00:00:24,925 --> 00:00:26,803
sur moi... je veux savoir
ce que tu vas faire à ce sujet.
11
00:00:26,827 --> 00:00:28,360
Jetez le carburant, éteignez la radio.
12
00:00:29,596 --> 00:00:30,740
Le sorcier prépare quelque chose.
13
00:00:30,764 --> 00:00:31,530
Tu sais quoi ?
14
00:00:31,598 --> 00:00:32,598
Il échange des informations
15
00:00:32,666 --> 00:00:33,999
sur une sorte d'unité mobile.
16
00:00:34,068 --> 00:00:35,278
Ça bouge aussi. Je
Je n'arrive pas à le comprendre.
17
00:00:35,302 --> 00:00:37,314
Rodger. Perte de carburant maintenant
à 60 livres par minute.
18
00:00:37,338 --> 00:00:39,304
Walker, nous renversons du carburant.
19
00:00:39,373 --> 00:00:41,318
Si je peux faire du stop
sa fréquence porteuse,
20
00:00:41,342 --> 00:00:43,186
ma contribution sera synchronisée avec
son interface. Alors faites-le.
21
00:00:43,210 --> 00:00:45,010
Dépressuriser
la cabine. Oui Monsieur.
22
00:00:45,079 --> 00:00:47,119
Les pilotes doivent être
inconscient maintenant,
23
00:00:47,148 --> 00:00:48,791
et il y a juste
il reste assez de carburant
24
00:00:48,815 --> 00:00:50,649
pour faire une belle boule de feu.
25
00:00:50,717 --> 00:00:52,262
je vais te donner un
leçon de pilotage, mon pote.
26
00:00:52,286 --> 00:00:53,997
j'avais peur de toi
j'allais dire ça.
27
00:00:54,021 --> 00:00:55,387
Poussez le joug vers l'avant
28
00:00:55,456 --> 00:00:57,289
et donne-moi les altitudes.
29
00:00:57,358 --> 00:00:58,690
Ok, euh, voilà.
30
00:01:01,862 --> 00:01:02,939
Nous vous avons autorisé à atterrir.
31
00:01:02,963 --> 00:01:05,030
J'essaie d'actionner
les inverseurs de poussée.
32
00:01:07,435 --> 00:01:08,067
Le sorcier essaie quelque chose.
33
00:01:08,135 --> 00:01:10,695
Je dois l'arrêter.
34
00:01:11,605 --> 00:01:12,704
Je l'ai presque compris.
35
00:01:19,713 --> 00:01:20,446
Ils ont atterri.
36
00:01:20,514 --> 00:01:21,880
Bon travail, Buzz.
37
00:01:21,949 --> 00:01:23,215
je veux les noms
38
00:01:23,284 --> 00:01:25,317
de tous les membres de ce groupe de travail !
39
00:01:25,386 --> 00:01:27,364
je veux savoir
tout sur eux.
40
00:01:27,388 --> 00:01:28,388
Tout!
41
00:01:28,422 --> 00:01:30,322
Il est temps que je les élimine tous,
42
00:01:30,391 --> 00:01:31,756
surtout lui !
43
00:01:40,101 --> 00:01:44,136
Ha, eh bien, regarde ce que j'ai là.
44
00:01:44,205 --> 00:01:46,037
Rappelez-vous cet envoi
45
00:01:46,107 --> 00:01:47,650
de puces informatiques
détourné la semaine dernière ?
46
00:01:47,674 --> 00:01:49,441
50 millions de dollars, deux hommes tués.
47
00:01:49,510 --> 00:01:51,643
Eh bien, selon le
Enregistrements d'écoutes du FBI,
48
00:01:51,712 --> 00:01:54,346
la foule de De Salvo
je l'ai fait dans le cadre d'un travail contractuel
49
00:01:54,415 --> 00:01:56,515
pour le syndicat du crime asiatique.
50
00:01:56,584 --> 00:01:58,824
Il va y avoir un
transfert à St. Louis demain.
51
00:01:59,686 --> 00:02:00,997
Comment avez-vous réussi à y pénétrer ?
52
00:02:01,021 --> 00:02:02,901
Oh, beau,
si je te disais ça,
53
00:02:02,956 --> 00:02:04,123
Je devrais te tuer.
54
00:02:04,191 --> 00:02:07,426
Les De Salvo sont
clients de The Chairman's.
55
00:02:07,495 --> 00:02:09,161
Je dis qu'on gâche la fête.
56
00:02:09,230 --> 00:02:10,695
Qu'en penses-tu, beau ?
57
00:03:15,896 --> 00:03:16,995
Gardez-les occupés !
58
00:03:29,677 --> 00:03:31,476
Lâchez-le !
59
00:03:35,749 --> 00:03:37,029
Lâchez-le.
60
00:03:41,988 --> 00:03:43,855
Eh bien, eh bien.
61
00:03:43,924 --> 00:03:45,324
Richie Garnes.
62
00:03:45,392 --> 00:03:47,759
Comment as-tu découvert ça ?
63
00:03:47,828 --> 00:03:49,628
Vous nous l'avez dit. Quoi?
64
00:03:49,697 --> 00:03:51,541
Oui, votre patron, celui de M. De Salvo
65
00:03:51,565 --> 00:03:52,805
je vais être très mécontent de toi.
66
00:03:52,866 --> 00:03:54,444
Je ne t'ai rien dit.
67
00:03:54,468 --> 00:03:56,079
Eh bien, ton patron
je ne le sais pas,
68
00:03:56,103 --> 00:03:58,248
et nous allons
faites-lui croire que vous l'avez fait.
69
00:03:58,272 --> 00:03:59,904
Hé, mec, tu ne peux pas faire ça.
70
00:03:59,973 --> 00:04:01,773
Oh, oui, nous pouvons et nous le ferons,
71
00:04:01,842 --> 00:04:03,775
à moins que vous nous disiez où il est.
72
00:04:09,516 --> 00:04:10,516
Oh, mec.
73
00:04:20,361 --> 00:04:21,826
C'est Carmine De Salvo.
74
00:04:21,895 --> 00:04:23,695
Il a l'air fou.
75
00:04:23,764 --> 00:04:25,364
Mettez-le.
76
00:04:27,434 --> 00:04:28,800
C'est le président.
77
00:04:28,869 --> 00:04:31,436
Ce foutu cowboy doit mourir.
78
00:04:31,505 --> 00:04:32,371
Tu m'entends ?
79
00:04:32,439 --> 00:04:33,639
Je les veux tous morts !
80
00:04:33,707 --> 00:04:35,518
Calme-toi, Carmine.
De qui parles-tu ?
81
00:04:35,542 --> 00:04:36,275
Marcheur.
82
00:04:36,343 --> 00:04:38,443
Il vient de me coûter 12 millions de dollars.
83
00:04:46,387 --> 00:04:48,019
Carmin.
84
00:04:49,089 --> 00:04:52,157
Carmine, où vas-tu ?
85
00:05:05,071 --> 00:05:07,071
Tu viens d'en perdre un autre
client, président.
86
00:05:09,075 --> 00:05:10,709
Il a été arrêté pour meurtre.
87
00:05:16,883 --> 00:05:19,518
Tu sais, tu es vraiment
ça devient une nuisance, Walker.
88
00:05:19,586 --> 00:05:21,252
Vous n'avez encore rien vu.
89
00:05:21,322 --> 00:05:23,121
Ouais, eh bien, peut-être que je devrais
90
00:05:23,190 --> 00:05:24,923
éliminez simplement le problème.
91
00:05:24,991 --> 00:05:26,224
Tu sais où me trouver.
92
00:05:33,033 --> 00:05:35,178
Alors combien de temps as-tu, euh,
et Gage ont travaillé ensemble.
93
00:05:35,202 --> 00:05:36,468
Environ un an.
94
00:05:36,537 --> 00:05:38,169
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois quand
nous étions sous couverture.
95
00:05:38,238 --> 00:05:41,306
Alors, euh, vous devez tous les deux
c'est assez proche, hein ?
96
00:05:41,375 --> 00:05:42,941
Ouais, je suppose.
97
00:05:43,009 --> 00:05:44,343
Genre, vraiment proche ?
98
00:05:44,411 --> 00:05:47,679
Eh bien non, pas comme
tu réfléchis.
99
00:05:47,748 --> 00:05:49,914
Je veux dire, tu sais...
nous sommes partenaires.
100
00:05:49,983 --> 00:05:51,516
Nous sommes des partenaires des rangers.
101
00:05:51,585 --> 00:05:53,296
C'est vrai, je me demandais juste.
102
00:05:53,320 --> 00:05:54,331
Bonjour, Ranger Cooke.
103
00:05:54,355 --> 00:05:55,387
Matin.
104
00:05:55,456 --> 00:05:57,133
J'ai peur de le faire
je dois vérifier votre pièce d'identité.
105
00:05:57,157 --> 00:05:57,956
D'accord.
106
00:05:58,024 --> 00:05:59,135
Qui êtes-vous, madame ?
107
00:05:59,159 --> 00:06:00,191
C'est Buzz Lee.
108
00:06:00,260 --> 00:06:01,660
Voilà votre pièce d'identité.
109
00:06:01,729 --> 00:06:03,328
Pourquoi toute cette sécurité supplémentaire ?
110
00:06:03,397 --> 00:06:05,274
Y a-t-il une sorte de
menace terroriste ou quoi ?
111
00:06:05,298 --> 00:06:07,243
Tout ce que je sais c'est qu'ils l'ont dit
à nous de vérifier tout le monde.
112
00:06:07,267 --> 00:06:08,547
Aucune exception.
113
00:06:15,776 --> 00:06:17,843
Détends-toi, Sherlock,
c'est mon Lo-Jack.
114
00:06:18,812 --> 00:06:19,745
C'est bon.
115
00:06:19,813 --> 00:06:20,813
Elle est sous ma garde.
116
00:06:23,216 --> 00:06:24,148
Merci.
117
00:06:24,217 --> 00:06:25,650
Un peu de sécurité.
118
00:06:25,719 --> 00:06:27,919
Je pourrais porter un
bombe pour tout ce que vous savez.
119
00:06:27,988 --> 00:06:29,354
Elle plaisante.
120
00:06:29,423 --> 00:06:30,789
Désolé.
121
00:06:30,858 --> 00:06:32,791
Hé, qu'est-ce qu'il y a
toute la sécurité ?
122
00:06:32,860 --> 00:06:35,394
Walker croit que
Le président s'en prend à nous.
123
00:06:35,462 --> 00:06:37,374
Nous avons déjà endommagé
124
00:06:37,398 --> 00:06:39,141
plus des deux tiers des
son organisation.
125
00:06:39,165 --> 00:06:40,744
Cet homme doit transpirer.
126
00:06:40,768 --> 00:06:42,267
Nous nous sommes débarrassés de Cardoza,
127
00:06:42,335 --> 00:06:44,469
Le Syndicat Redman,
128
00:06:44,538 --> 00:06:46,605
Billy Bob Jackson
et Les De Salva.
129
00:06:46,673 --> 00:06:48,306
Je suis sûr qu'il transpire.
130
00:06:48,375 --> 00:06:50,319
Il perd la face
avec les chefs du crime.
131
00:06:50,343 --> 00:06:51,877
Il doit faire quelque chose.
132
00:06:51,945 --> 00:06:54,479
Donc tu penses que ce sera
attirez-le à l'air libre.
133
00:06:54,548 --> 00:06:56,681
Ouais, il n'a pas
autre choix que de nous éliminer.
134
00:06:56,750 --> 00:06:59,095
Maintenant, je sais ce que ressent l'appât.
135
00:06:59,119 --> 00:07:01,520
Ouais, mais tu vois,
cet appât mord.
136
00:07:19,506 --> 00:07:22,441
♪ Dans les yeux d'un ranger ♪
137
00:07:22,509 --> 00:07:24,509
♪ L'étranger sans méfiance ♪
138
00:07:24,578 --> 00:07:28,613
♪ Je ferais mieux de connaître le
la vérité du mal et du bien ♪
139
00:07:28,682 --> 00:07:33,585
♪ Parce que les yeux de
le ranger est sur toi ♪
140
00:07:33,654 --> 00:07:37,956
♪ Tu as tort
est-ce qu'il va voir ♪
141
00:07:38,024 --> 00:07:43,161
♪ Quand tu es dedans
Texas, regarde derrière toi ♪
142
00:07:43,229 --> 00:07:45,831
♪ Parce que c'est là
le ranger le sera. ♪
143
00:07:53,440 --> 00:07:54,940
J'avoue,
144
00:07:55,008 --> 00:07:56,853
j'ai sous-estimé
Walker et son équipe.
145
00:07:56,877 --> 00:07:58,176
C'était une erreur.
146
00:07:58,244 --> 00:07:59,945
Cela ne se reproduira plus.
147
00:08:00,013 --> 00:08:03,381
Les dommages qui ont été
infligés sont regrettables.
148
00:08:03,450 --> 00:08:05,851
J'ai peur que nous le fassions simplement
il faut les accepter.
149
00:08:05,919 --> 00:08:08,753
Vous pouvez accepter
cela, mais nous ne le faisons pas.
150
00:08:08,822 --> 00:08:10,288
Ces hommes t'ont payé
151
00:08:10,357 --> 00:08:14,058
15 millions de dollars pour la protection.
Et maintenant la plupart d'entre eux
152
00:08:14,127 --> 00:08:15,760
sont en prison ou morts.
153
00:08:15,829 --> 00:08:17,996
Eh bien, LaForge a raison.
154
00:08:18,064 --> 00:08:20,176
Qu'est-ce que tu vas faire
à propos de Walker et de son groupe de travail ?
155
00:08:20,200 --> 00:08:23,301
je vais tuer
lui, bien sûr.
156
00:08:23,370 --> 00:08:25,470
Aucun manque de respect,
157
00:08:25,539 --> 00:08:28,306
mais ton bâton
la moyenne est moche.
158
00:08:28,375 --> 00:08:32,944
J'ai compilé des informations
à propos de chaque membre de l'équipe.
159
00:08:33,013 --> 00:08:36,214
Leurs habitudes, leurs faiblesses.
160
00:08:36,282 --> 00:08:38,316
Tu me donnes les outils,
161
00:08:38,385 --> 00:08:40,685
je m'en assurerai
ils sont éliminés.
162
00:08:40,754 --> 00:08:42,353
Quels outils ?
163
00:08:42,422 --> 00:08:45,423
Je veux que chacun de vous envoie
ton témoin à Dallas.
164
00:08:45,492 --> 00:08:46,492
Je vais partir de là.
165
00:08:46,560 --> 00:08:47,759
Dans les 72 heures,
166
00:08:47,828 --> 00:08:52,363
Je garantis la tâche
la force n’existera pas.
167
00:08:52,432 --> 00:08:54,143
LaFORGE : Laissez
je comprends bien.
168
00:08:54,167 --> 00:08:56,367
Nous vous payons pour la sécurité,
169
00:08:56,436 --> 00:08:58,548
et pourtant tu nous attends
faire ton sale boulot ?
170
00:08:58,572 --> 00:09:01,840
Ce n'est pas moi qui suis à risque
voilà, LaForge, vous y êtes.
171
00:09:08,114 --> 00:09:10,682
Allez, messieurs,
décidez-vous.
172
00:09:10,751 --> 00:09:13,585
Très bien, j'enverrai mon homme.
173
00:09:13,654 --> 00:09:15,887
Mais plus d'erreurs.
174
00:09:15,956 --> 00:09:21,492
Merde... et
nous viendrons pour vous.
175
00:09:45,251 --> 00:09:47,196
Hé, ton vif d'or avait raison.
176
00:09:47,220 --> 00:09:50,221
C'est Joey T.
177
00:09:50,290 --> 00:09:52,824
Il travaille avec le
Organisation LaForge.
178
00:09:52,893 --> 00:09:55,133
Que veux-tu parier
il n'est pas là en vacances ?
179
00:09:56,964 --> 00:09:59,030
Joey T est le muscle de LaForge.
180
00:09:59,099 --> 00:10:00,765
C'est un suspect
181
00:10:00,834 --> 00:10:02,912
dans neuf meurtres, mais
il n'a jamais été inculpé.
182
00:10:02,936 --> 00:10:05,114
Ce qui veut dire soit il est
vraiment bien ou il a vraiment de la chance.
183
00:10:05,138 --> 00:10:07,271
C'est un pro.
184
00:10:07,340 --> 00:10:08,885
Hé, il y a un nouveau
un gars en ville aussi.
185
00:10:08,909 --> 00:10:09,941
Euh, Floyd Mason,
186
00:10:10,010 --> 00:10:12,154
lié à la foule à Seattle.
187
00:10:12,178 --> 00:10:14,613
Ça commence.
188
00:10:14,681 --> 00:10:15,825
Quoi?
189
00:10:15,849 --> 00:10:17,582
Le président rassemble
190
00:10:17,651 --> 00:10:20,085
un escadron de la mort de
les familles du crime.
191
00:10:20,153 --> 00:10:22,320
Oh, c'est un peu comme
une équipe d'étoiles ?
192
00:10:22,388 --> 00:10:24,355
Ouais, quelque chose comme ça.
193
00:10:24,424 --> 00:10:27,792
Écoutez, vous les gars
travaillez vos sources.
194
00:10:27,861 --> 00:10:29,901
Nous devons découvrir
qui d'autre est en ville.
195
00:10:31,898 --> 00:10:34,332
Buzz, toi et moi pouvons
rassembler les données
196
00:10:34,400 --> 00:10:37,535
sur les tueurs à gages liés
à chaque famille criminelle.
197
00:10:37,604 --> 00:10:38,844
On dirait que ton plan fonctionne.
198
00:10:40,340 --> 00:10:41,450
Oh, c'est un plan ?
199
00:10:41,474 --> 00:10:43,953
Faites entrer tous les tueurs
le pays après nous ?
200
00:10:43,977 --> 00:10:45,454
Bourdonner.
201
00:10:45,478 --> 00:10:47,612
Un général intelligent
choisit ses champs de bataille.
202
00:10:58,058 --> 00:10:59,102
Hé, tu as une minute ?
203
00:10:59,126 --> 00:11:01,325
Pour toi? Peut-être même deux.
204
00:11:01,394 --> 00:11:04,295
Vous connaissez les Rangers
Carvell et Singer ?
205
00:11:04,364 --> 00:11:05,730
Bien sûr.
206
00:11:05,799 --> 00:11:07,510
La preuve que vous
rassemblés sur l'affaire Leech
207
00:11:07,534 --> 00:11:08,734
garantissait un verdict de culpabilité.
208
00:11:08,769 --> 00:11:09,912
Vous avez fait un excellent travail.
209
00:11:09,936 --> 00:11:10,869
Merci, madame.
210
00:11:10,937 --> 00:11:11,870
Nous serons dehors.
211
00:11:11,938 --> 00:11:12,938
D'accord.
212
00:11:14,407 --> 00:11:16,487
Je les ai assignés
pour être vos gardes du corps.
213
00:11:16,543 --> 00:11:19,277
La sécurité est plutôt stricte.
214
00:11:19,345 --> 00:11:20,511
Je m'en fiche, Alex.
215
00:11:20,580 --> 00:11:22,291
Je ne veux pas que tu partes
n'importe où sans eux.
216
00:11:22,315 --> 00:11:24,348
Oui Monsieur.
217
00:11:26,687 --> 00:11:28,186
Je suis sérieux.
218
00:11:28,254 --> 00:11:30,055
D'accord.
219
00:11:30,123 --> 00:11:31,622
Je le promets.
220
00:11:44,304 --> 00:11:45,414
Comment ça va ? Super.
221
00:11:45,438 --> 00:11:47,638
Buzz obtient tout
des sortes de trucs du NCIC.
222
00:11:47,708 --> 00:11:48,840
Nous avons le qui est qui
223
00:11:48,909 --> 00:11:50,653
des tueurs à gages en Amérique ici.
224
00:11:50,677 --> 00:11:52,521
Je n'en ai jamais vu autant
225
00:11:52,545 --> 00:11:53,611
des salauds dégoûtants.
226
00:11:53,680 --> 00:11:55,624
C'est pire que
je regarde Jerry Springer.
227
00:11:55,648 --> 00:11:58,249
C'est qui ce type là ?
228
00:11:58,318 --> 00:12:01,052
C'est, euh, Wayne
Strickland, Détroit.
229
00:12:01,121 --> 00:12:02,121
Voyons.
230
00:12:02,155 --> 00:12:03,287
Ancien membre
231
00:12:03,356 --> 00:12:04,956
des vipères des rues
bande de motards.
232
00:12:05,025 --> 00:12:06,468
J'ai pris le temps pour
agression, vente de méthamphétamine,
233
00:12:06,492 --> 00:12:08,637
a rejoint la Southside Mob
quand il est sorti de prison.
234
00:12:08,661 --> 00:12:12,263
La rumeur dit qu'il travaille avec un
un gars qui se fait appeler le Serbe.
235
00:12:12,332 --> 00:12:13,765
Qu'est-ce que tu as sur lui ?
236
00:12:13,834 --> 00:12:15,200
Rien.
237
00:12:15,268 --> 00:12:17,035
Tout ce que nous savons c'est que
il tue ses victimes
238
00:12:17,104 --> 00:12:18,104
avec un stylet.
239
00:12:19,505 --> 00:12:21,072
Aie.
240
00:12:21,141 --> 00:12:23,052
Nous n'avons pas toute la journée ; allez.
241
00:12:23,076 --> 00:12:24,609
Je suis un homme d'affaires, tu vois ?
242
00:12:24,677 --> 00:12:26,544
Les problèmes sont mauvais pour les affaires.
243
00:12:26,613 --> 00:12:28,758
Surtout ce genre de problème.
244
00:12:28,782 --> 00:12:30,582
Vous savez quoi? Votre
défense de la libre entreprise
245
00:12:30,650 --> 00:12:31,650
me rend tout brumeux.
246
00:12:31,684 --> 00:12:32,924
Pourquoi n'arrives-tu pas au point ?
247
00:12:35,188 --> 00:12:36,621
Il est nouveau.
248
00:12:39,960 --> 00:12:42,593
Hier soir, j'ai envoyé
deux de mes meilleures dames
249
00:12:42,662 --> 00:12:45,029
servir un client
de l'extérieur de la ville.
250
00:12:45,098 --> 00:12:48,867
Maintenant, ce client a
une certaine réputation,
251
00:12:48,935 --> 00:12:50,813
si tu vois ce que je veux dire.
252
00:12:50,837 --> 00:12:54,139
Il ne m'a pas rendu mon
marchandise en bon état.
253
00:12:54,207 --> 00:12:55,539
Il les a battus ?
254
00:12:55,608 --> 00:12:58,509
Crâne fracturé, mâchoire cassée.
255
00:12:58,578 --> 00:13:00,411
Qui est-il ?
256
00:13:00,480 --> 00:13:02,280
Nick Kingsley.
257
00:13:02,348 --> 00:13:04,360
Nick Kingsley?
258
00:13:04,384 --> 00:13:05,950
Ce type est hors de Cincinnati.
259
00:13:06,019 --> 00:13:07,029
C'est un psychopathe.
260
00:13:07,053 --> 00:13:08,131
Il a assassiné son propre frère.
261
00:13:08,155 --> 00:13:09,398
Maintenant vous voyez mon problème.
262
00:13:09,422 --> 00:13:10,800
Tu vois, si je ne le fais pas
protège mes filles,
263
00:13:10,824 --> 00:13:12,090
Je n'ai pas de filles.
264
00:13:12,159 --> 00:13:14,036
Mais bon sang, il n'y a aucun moyen
Je frappe à sa porte.
265
00:13:14,060 --> 00:13:15,459
Douceur, où est-il ?
266
00:13:36,349 --> 00:13:37,481
Merci, messieurs.
267
00:13:37,550 --> 00:13:39,250
Notre plaisir.
268
00:13:39,319 --> 00:13:41,019
Bien.
269
00:13:41,087 --> 00:13:42,353
je commence à aimer
270
00:13:42,422 --> 00:13:44,789
toute cette attention
Je viens de toi.
271
00:13:44,858 --> 00:13:46,991
Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ?
272
00:13:50,897 --> 00:13:52,297
Oui je suis.
273
00:13:52,365 --> 00:13:54,498
Rentrons à la maison.
274
00:14:00,040 --> 00:14:01,483
Ouais, c'est lui.
275
00:14:01,507 --> 00:14:03,827
J'ai passé deux nuits
puis vérifié.
276
00:14:03,877 --> 00:14:05,910
C'est propre.
277
00:14:05,979 --> 00:14:07,411
Pour une décharge.
278
00:14:07,480 --> 00:14:09,658
Je ne sais pas, peut-être que
les garçons de laboratoire peuvent trouver quelque chose.
279
00:14:09,682 --> 00:14:11,216
Kingsley a de la compagnie ?
280
00:14:11,284 --> 00:14:12,461
Il y avait un gars qui est passé.
281
00:14:12,485 --> 00:14:13,417
Ils sont partis ensemble.
282
00:14:13,486 --> 00:14:15,119
A quoi ressemble-t-il ?
283
00:14:15,188 --> 00:14:16,287
Un vrai cinglé.
284
00:14:16,356 --> 00:14:18,316
Environ six pieds,
cheveux blancs décolorés.
285
00:14:18,358 --> 00:14:19,590
On dirait Frosty.
286
00:14:19,659 --> 00:14:20,892
Écoute, ne fais pas, euh,
287
00:14:20,961 --> 00:14:23,895
ne sois pas soudain
demande instamment de nettoyer les lieux
288
00:14:23,964 --> 00:14:26,197
avant la médecine légale
arrive, d'accord ?
289
00:14:28,668 --> 00:14:30,068
Vous êtes les bienvenus.
290
00:14:59,399 --> 00:15:00,932
C'est ce que je viens de dire.
291
00:15:01,001 --> 00:15:02,267
Salle 128.
292
00:15:02,335 --> 00:15:04,302
J'ai besoin d'un complet
examen médico-légal,
293
00:15:04,371 --> 00:15:05,870
et extrayez les enregistrements téléphoniques.
294
00:15:05,939 --> 00:15:08,039
S'il te plaît.
295
00:15:12,245 --> 00:15:13,765
Canard!
296
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Devinez quoi?
297
00:15:21,687 --> 00:15:22,921
Il nous a piégé.
298
00:16:38,898 --> 00:16:40,064
Oh!
299
00:16:43,703 --> 00:16:45,470
Vince !
300
00:17:52,038 --> 00:17:55,573
Dieu merci pour le Kevlar.
301
00:17:57,444 --> 00:17:58,620
Vous nous avez piégé.
302
00:17:58,644 --> 00:18:00,311
Certainement pas.
303
00:18:00,380 --> 00:18:02,454
Comment savaient-ils
on serait au motel ?
304
00:18:02,482 --> 00:18:03,814
Eh bien, je ne leur ai pas dit.
305
00:18:03,883 --> 00:18:05,327
Cela nous insulte.
306
00:18:05,351 --> 00:18:08,286
Pourquoi as-tu essayé d'avoir
nous a tués, Douceur ?
307
00:18:08,354 --> 00:18:11,021
Non, non, tu... tu
j'ai tout faux.
308
00:18:12,625 --> 00:18:14,665
Donc, nous avons tout faux,
hein, Douceur ?
309
00:18:18,998 --> 00:18:20,176
C'est exact.
310
00:18:20,200 --> 00:18:21,466
Réservez-le, Rosetti.
311
00:18:21,534 --> 00:18:23,568
Attendez, pour quelle charge ?
312
00:18:23,636 --> 00:18:26,036
Pour la tentative de meurtre
de deux policiers.
313
00:18:27,907 --> 00:18:29,107
Je n'étais même pas là.
314
00:18:29,175 --> 00:18:30,186
Complot, Douceur.
315
00:18:30,210 --> 00:18:31,375
C'est la même chose que si tu
316
00:18:31,444 --> 00:18:32,621
vous-même avez appuyé sur la gâchette.
317
00:18:32,645 --> 00:18:34,590
Ils ne le feront même pas
je vous donne une caution pour ça.
318
00:18:34,614 --> 00:18:36,347
Qu'est-ce que c'est, 20, 30 ans à l'intérieur ?
319
00:18:38,684 --> 00:18:39,750
Tu es de l'histoire ancienne, Douceur.
320
00:18:39,819 --> 00:18:41,130
Attends, attends, attends,
tiens-le, tiens-le.
321
00:18:41,154 --> 00:18:42,154
Attends une minute.
322
00:18:44,790 --> 00:18:46,190
Et si je te disais
323
00:18:46,259 --> 00:18:48,959
où j'ai vraiment pris
mes dames pour faire la fête ?
324
00:18:52,499 --> 00:18:54,232
Tu m'as laissé tomber, Kane.
325
00:18:54,300 --> 00:18:56,445
Ils ont dû être
porter un gilet pare-balles protecteur.
326
00:18:56,469 --> 00:18:58,736
Ces balles devraient
ont fait le travail.
327
00:19:00,106 --> 00:19:01,572
Tirez-leur une balle dans la tête.
328
00:19:01,641 --> 00:19:04,509
je n'en aurai pas
cowboy texan en étoile d'étain
329
00:19:04,577 --> 00:19:06,277
s'en sortir avec ça.
330
00:19:06,346 --> 00:19:08,646
Maintenant, c'est fait.
331
00:19:08,714 --> 00:19:09,754
Continue.
332
00:19:15,121 --> 00:19:16,887
Que veux-tu?
333
00:19:16,956 --> 00:19:19,690
J'ai piraté les enregistrements
de la compagnie de téléphonie mobile
334
00:19:19,759 --> 00:19:21,892
le groupe de travail
utilise, donc très bientôt,
335
00:19:21,961 --> 00:19:24,495
nous allons pouvoir
écoutez leurs conversations.
336
00:19:24,564 --> 00:19:29,733
Eh bien, enfin... certains
des nouvelles rafraîchissantes.
337
00:19:32,004 --> 00:19:34,305
As-tu pu dormir la nuit dernière ?
338
00:19:34,374 --> 00:19:36,073
Ouais, comme un bébé, pourquoi ?
339
00:19:36,142 --> 00:19:37,419
Oh, je ne pouvais pas.
340
00:19:37,443 --> 00:19:38,654
Je n'arrêtais pas de penser
341
00:19:38,678 --> 00:19:40,456
à propos de tous ceux
c'est un sale type qui essaie de m'attraper.
342
00:19:40,480 --> 00:19:41,657
Chaque petit bruit me faisait sursauter.
343
00:19:41,681 --> 00:19:42,681
Ah, tout ira bien.
344
00:19:42,748 --> 00:19:44,182
Sydney est là ;
elle te protégera.
345
00:19:44,250 --> 00:19:45,949
Ouais, je sais.
346
00:19:46,018 --> 00:19:50,087
Je suppose que je ne suis pas aussi grand
une féministe comme je le pensais.
347
00:19:50,156 --> 00:19:52,022
Que veux-tu dire?
348
00:19:52,091 --> 00:19:56,060
Juste ça, tu sais, peut-être
Je me sentirais plus en sécurité avec un mec.
349
00:19:56,128 --> 00:19:58,507
Eh bien, euh... SYDNEY :
Gage, Gage, allons-y.
350
00:19:58,531 --> 00:20:00,164
J'ai une piste sur Strickland.
351
00:20:00,233 --> 00:20:02,567
Euh, je suis juste derrière toi.
352
00:20:02,635 --> 00:20:03,767
Allons-y.
353
00:20:18,651 --> 00:20:19,828
Que se passe-t-il?
354
00:20:19,852 --> 00:20:21,763
C'est ici
La douceur a envoyé ses filles.
355
00:20:21,787 --> 00:20:22,964
On dirait certains des tireurs
356
00:20:22,988 --> 00:20:24,600
l'utilisent comme zone de rassemblement.
357
00:20:24,624 --> 00:20:27,191
Joey T. et quelques
ses gars sont juste entrés.
358
00:20:27,260 --> 00:20:28,859
Allons vérifier.
359
00:20:42,242 --> 00:20:43,474
Nous sommes fermés.
360
00:20:43,543 --> 00:20:45,142
Tu n'étais pas fermé
pour les autres gars.
361
00:20:45,211 --> 00:20:46,510
Il n'y a personne ici.
362
00:20:46,579 --> 00:20:49,413
Nous allons jeter un oeil
de toute façon. Hé.
363
00:21:45,305 --> 00:21:47,171
Vous devriez toujours recycler.
364
00:21:50,810 --> 00:21:52,710
L'informateur a dit
La conduite de Strickland
365
00:21:52,779 --> 00:21:54,812
un pick-up vintage noir.
366
00:22:00,386 --> 00:22:01,786
Très bien, je couvrirai l'arrière.
367
00:22:01,854 --> 00:22:03,654
D'accord.
368
00:22:27,046 --> 00:22:28,312
Les Rangers du Texas !
369
00:22:28,381 --> 00:22:29,381
Ouvrez !
370
00:23:02,749 --> 00:23:04,860
Des signes du Serbe ?
371
00:23:04,884 --> 00:23:06,116
Non.
372
00:23:09,622 --> 00:23:12,623
Avez-vous entendu ça ? Ouais, ouais.
373
00:23:21,667 --> 00:23:22,878
Oh.
374
00:23:22,902 --> 00:23:23,934
Oh, mon Dieu.
375
00:23:24,970 --> 00:23:26,837
Ne me fais pas de mal, s'il te plaît, s'il te plaît.
376
00:23:26,906 --> 00:23:29,507
C'est bon, c'est bon.
377
00:23:29,575 --> 00:23:31,108
Tout ira bien.
378
00:23:31,176 --> 00:23:32,510
Nous sommes les Texas Rangers, madame.
379
00:23:32,578 --> 00:23:33,944
Nous sommes là pour vous aider.
380
00:23:34,013 --> 00:23:35,446
Les Rangers.
381
00:23:35,515 --> 00:23:37,635
Oui. Tout est
ça ira. C'est bon.
382
00:23:39,018 --> 00:23:40,851
D'accord.
383
00:23:44,590 --> 00:23:46,624
C'est bon.
384
00:23:47,960 --> 00:23:49,627
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
385
00:23:49,695 --> 00:23:56,066
Euh, je... suis allé dans un...
une discothèque, et...
386
00:23:57,603 --> 00:24:00,971
un homme, euh...
Il m'a amené ici.
387
00:24:01,040 --> 00:24:02,183
Chut, chut, ça va.
388
00:24:02,207 --> 00:24:05,075
Y avait-il un autre homme avec lui ?
389
00:24:05,144 --> 00:24:08,178
Euh... je pense.
390
00:24:08,247 --> 00:24:09,892
Il, euh... il est parti pour
391
00:24:09,916 --> 00:24:11,916
un peu plus tôt,
tôt ce matin.
392
00:24:11,984 --> 00:24:13,429
D'accord, d'accord, chut,
chut, chut, chut, chut.
393
00:24:13,453 --> 00:24:14,563
Tout ira bien.
394
00:24:14,587 --> 00:24:16,598
D'accord. Nous allons
t'emmener à l'hôpital,
395
00:24:16,622 --> 00:24:17,900
d'accord ?
396
00:24:23,796 --> 00:24:24,873
C'est bon. Viens avec moi.
397
00:24:24,897 --> 00:24:26,475
C'est bon. je vais
prends soin de toi.
398
00:24:26,499 --> 00:24:27,499
Allez.
399
00:24:30,470 --> 00:24:32,481
Très bien, continuez
il est isolé jusqu'à
400
00:24:32,505 --> 00:24:34,015
J'y arrive. Oui Monsieur.
401
00:24:34,039 --> 00:24:35,706
j'ai trouvé un peu
arsenal à l'arrière.
402
00:24:35,775 --> 00:24:37,240
Et ceux-là.
403
00:24:38,444 --> 00:24:41,345
On dirait qu'ils ont été occupés.
404
00:24:41,413 --> 00:24:43,514
Ouais.
405
00:24:49,789 --> 00:24:51,199
Surveillez où vous mettez les pieds.
406
00:24:51,223 --> 00:24:53,023
Ça va ?
407
00:25:02,735 --> 00:25:04,067
je ne pense pas
408
00:25:04,136 --> 00:25:05,569
J'ai toujours été ainsi
peur dans ma vie.
409
00:25:05,638 --> 00:25:06,837
Eh bien, tu ne le feras jamais
410
00:25:06,906 --> 00:25:08,450
je dois m'inquiéter
encore ce type, mademoiselle.
411
00:25:08,474 --> 00:25:09,373
Pas où il va.
412
00:25:09,441 --> 00:25:10,474
Je ne peux pas vous remercier assez.
413
00:25:10,543 --> 00:25:13,110
Je suis juste content que
nous sommes arrivés à temps.
414
00:25:33,132 --> 00:25:34,364
Aah !
415
00:25:36,435 --> 00:25:38,669
De quoi s’agissait-il ?
416
00:25:38,738 --> 00:25:41,405
Rencontrez le Serbe.
417
00:25:41,473 --> 00:25:43,284
Quoi? Quoi? Comment...?
418
00:25:43,308 --> 00:25:44,920
Comment le savais-tu ?
419
00:25:44,944 --> 00:25:47,011
Disons simplement que c'est un
l'intuition de la femme.
420
00:25:47,079 --> 00:25:49,947
Wow, elle m'a dupé.
421
00:25:50,016 --> 00:25:51,048
Ouais.
422
00:25:51,116 --> 00:25:52,850
Tu sais, la prochaine fois...
423
00:25:55,054 --> 00:25:56,319
pourquoi n'essayes-tu pas de réfléchir
424
00:25:56,388 --> 00:25:58,099
avec ton cerveau
au lieu de votre...
425
00:25:58,123 --> 00:25:59,601
Quoi ? Que sont
tu es en colère contre moi ?
426
00:25:59,625 --> 00:26:00,702
C'était une erreur honnête.
427
00:26:00,726 --> 00:26:02,092
Rien, tant pis.
428
00:26:03,863 --> 00:26:05,796
Hé, tu sais, Syd,
429
00:26:05,865 --> 00:26:07,865
ça frappe un
peu en dessous de la ceinture.
430
00:26:12,337 --> 00:26:14,371
Oui, M. Chen.
431
00:26:14,440 --> 00:26:16,484
C'est pourquoi je suis ici
Dallas, et je comprends
432
00:26:16,508 --> 00:26:17,441
votre préoccupation.
433
00:26:17,509 --> 00:26:18,549
C'est pour ça que j'ai appelé.
434
00:26:18,578 --> 00:26:19,777
Les autres investisseurs
435
00:26:19,845 --> 00:26:21,723
et je n'aime pas le
les retours que nous obtenons.
436
00:26:21,747 --> 00:26:23,313
Le temps presse.
437
00:26:23,382 --> 00:26:26,483
D'accord... M. Chen,
438
00:26:26,552 --> 00:26:28,430
comment voudrais-tu
se rencontrer en personne ?
439
00:26:28,454 --> 00:26:29,987
En discuter en face à face ?
440
00:26:30,056 --> 00:26:33,156
J'ai donc la chance de rencontrer
le mystérieux Président ?
441
00:26:33,225 --> 00:26:34,391
Oui, mais seulement toi.
442
00:26:34,460 --> 00:26:36,226
Je rappellerai avec les détails.
443
00:26:46,706 --> 00:26:47,871
Salut les gars.
444
00:26:49,408 --> 00:26:50,874
Nous avons un dessin composite
445
00:26:50,943 --> 00:26:53,443
du nouvel exécuteur du président.
446
00:26:56,248 --> 00:26:57,715
Le président utilise donc
447
00:26:57,783 --> 00:26:59,617
ce gars avec qui communiquer
448
00:26:59,685 --> 00:27:02,430
les tueurs à gages afin de
protéger sa propre identité ?
449
00:27:02,454 --> 00:27:03,186
Droite.
450
00:27:03,255 --> 00:27:04,788
Comment avez-vous obtenu la description ?
451
00:27:04,857 --> 00:27:06,256
Oh, Walker et moi avons joué un peu
452
00:27:06,325 --> 00:27:08,359
bon flic, méchant flic avec Joey T.
453
00:27:09,194 --> 00:27:10,728
Qui était le méchant flic ?
454
00:27:10,796 --> 00:27:12,674
Quoi, tu plaisantes ? Marcheur.
455
00:27:12,698 --> 00:27:14,175
Mais je reçois
mieux chez le bon flic
456
00:27:14,199 --> 00:27:15,439
rôle, alors tu ferais mieux de faire attention.
457
00:27:16,769 --> 00:27:18,313
Joey connaissait-il son nom ?
458
00:27:18,337 --> 00:27:20,604
Ouais, ils l'appelaient Kane.
459
00:27:20,673 --> 00:27:23,018
Walker, regarde ce que j'ai ramassé.
460
00:27:23,042 --> 00:27:25,809
C'est une conversation téléphonique
entre Chen et le président.
461
00:27:25,878 --> 00:27:27,410
Il semble que les chefs de la mafia soient
462
00:27:27,479 --> 00:27:30,025
très contrarié par la façon dont
les choses se passent ici.
463
00:27:30,049 --> 00:27:32,127
Alors, euh, Chen arrive
à Dallas demain
464
00:27:32,151 --> 00:27:34,511
avoir un face-à-face
rencontre avec lui.
465
00:27:35,320 --> 00:27:38,255
Ainsi, le président
à Dallas, hein ?
466
00:27:38,323 --> 00:27:40,924
Finalement, nous obtenons
467
00:27:40,993 --> 00:27:42,793
pour démonter l'ancien
Le Fantôme de l'Opéra.
468
00:27:56,441 --> 00:27:59,309
je vais vraiment être
heureux quand ce sera fini.
469
00:27:59,378 --> 00:28:01,679
Beaucoup de gens aussi.
470
00:28:01,747 --> 00:28:04,048
Marcheur...?
471
00:28:04,116 --> 00:28:06,196
Alex, tout
tout ira bien, je le promets.
472
00:28:40,485 --> 00:28:42,452
Quoi?
473
00:28:42,521 --> 00:28:44,232
Eh bien, on dirait
ils y sont allés.
474
00:28:44,256 --> 00:28:46,034
Les gens de Walker
nous surveillons le terrain
475
00:28:46,058 --> 00:28:48,704
où Chen va atterrir.
476
00:28:50,229 --> 00:28:51,762
Vous avez l'air surpris.
477
00:28:51,831 --> 00:28:52,930
Un peu, ouais.
478
00:28:52,998 --> 00:28:56,366
Ouais, eh bien,
479
00:28:56,435 --> 00:28:58,969
Walker pense qu'il est
m'a mis dans les cordes,
480
00:28:59,038 --> 00:29:01,038
et il se précipite
prêt à tuer.
481
00:29:02,975 --> 00:29:04,975
Il y aura bien une tuerie.
482
00:29:07,046 --> 00:29:09,446
Mais ce sera Walker et
tout ce groupe de travail.
483
00:29:18,290 --> 00:29:20,523
Cela pourrait être celui-là.
484
00:29:35,340 --> 00:29:36,420
C'est lui.
485
00:29:39,011 --> 00:29:41,211
C'est l'Unité Un.
486
00:29:41,280 --> 00:29:42,379
Nous avons reçu le colis.
487
00:29:42,447 --> 00:29:43,713
Roger, Un.
488
00:29:52,357 --> 00:29:53,824
Unité 2, emménagez.
489
00:29:53,893 --> 00:29:56,413
Deux, roulant.
490
00:30:09,909 --> 00:30:11,275
Quel choc.
491
00:30:11,343 --> 00:30:12,575
Je sais.
492
00:30:40,139 --> 00:30:42,873
Je viens d'aller à l'église.
493
00:30:42,942 --> 00:30:43,942
Suivez-le.
494
00:30:44,009 --> 00:30:45,242
Unité 2, couvrez le terrain.
495
00:30:45,311 --> 00:30:47,878
J'enverrai des fleurs...
496
00:31:20,412 --> 00:31:22,790
Je n'ai pas volé tout ça
moyen de faire attendre.
497
00:31:23,849 --> 00:31:25,015
Geler.
498
00:31:29,255 --> 00:31:31,121
J'adore quand le
les flics vous disent de vous figer.
499
00:31:33,458 --> 00:31:34,591
Laissez-moi l'essayer une fois.
500
00:31:36,228 --> 00:31:37,228
Geler.
501
00:31:40,499 --> 00:31:42,199
Comment c'était ?
502
00:31:43,502 --> 00:31:46,469
Tout le monde, mettez
vos armes baissées.
503
00:31:49,341 --> 00:31:50,341
Maintenant!
504
00:32:06,792 --> 00:32:07,724
Bien.
505
00:32:07,793 --> 00:32:10,260
Vous savez, le
Le président dit toujours :
506
00:32:10,329 --> 00:32:12,369
tu tues le corps,
et la tête mourra.
507
00:32:13,198 --> 00:32:14,264
Est-ce un fait ?
508
00:32:16,035 --> 00:32:20,082
Maintenant, dites à vos gars
de déposer leurs armes.
509
00:32:21,340 --> 00:32:22,940
Laisse-moi t'expliquer
quelque chose pour toi, Clem.
510
00:32:24,009 --> 00:32:25,875
Vous êtes toujours sous-armé.
511
00:32:25,945 --> 00:32:27,655
La seule arme que tu as
je dois m'inquiéter
512
00:32:27,679 --> 00:32:30,119
est celui dans ton dos.
513
00:32:45,064 --> 00:32:46,529
Geler!
514
00:33:40,285 --> 00:33:42,719
Que diriez-vous d'un bon punch hawaïen ?
515
00:34:08,980 --> 00:34:11,581
Sortez-moi d'ici.
516
00:34:15,554 --> 00:34:17,087
Bonjour?
517
00:34:17,156 --> 00:34:19,256
Mme Walker, ceci
est l'officier Miller.
518
00:34:19,324 --> 00:34:21,491
Votre mari était
blessé lors d'une fusillade.
519
00:34:21,560 --> 00:34:23,560
Il est en route pour
Hôpital Mémorial.
520
00:34:25,730 --> 00:34:27,630
Bonjour?
521
00:34:27,699 --> 00:34:29,232
Bonjour?
522
00:34:34,005 --> 00:34:35,072
Ça va ?
523
00:34:35,140 --> 00:34:36,251
Walker a été blessé.
524
00:34:36,275 --> 00:34:38,075
je suis en route vers
Hôpital Mémorial.
525
00:34:38,143 --> 00:34:39,854
Corvelle va bientôt sortir.
526
00:34:39,878 --> 00:34:41,678
Je te retrouve à la voiture.
527
00:34:53,192 --> 00:34:55,725
Félicitations, Mme Walker.
528
00:34:55,794 --> 00:34:57,772
Votre impulsivité
je viens de sauver des vies
529
00:34:57,796 --> 00:34:59,096
de vos deux gardes du corps.
530
00:35:00,365 --> 00:35:02,031
Maintenant, allez.
531
00:35:02,101 --> 00:35:04,067
Vous conduisez.
532
00:35:27,226 --> 00:35:28,358
Tu vas avoir besoin
533
00:35:28,427 --> 00:35:29,937
pour arriver au
hôpital pour des points de suture.
534
00:35:29,961 --> 00:35:31,294
D'accord.
535
00:35:31,363 --> 00:35:32,462
Hé, Walker ?
536
00:35:32,531 --> 00:35:34,897
Alex.
537
00:35:34,966 --> 00:35:36,043
Hé quoi de neuf?
538
00:35:36,067 --> 00:35:37,534
Je suis désolé, Walker.
539
00:35:37,603 --> 00:35:38,768
Il m'a trompé.
540
00:35:38,837 --> 00:35:41,404
Oui, j'ai ta charmante épouse.
541
00:35:41,473 --> 00:35:43,440
Ton seul espoir
de la voir vivante
542
00:35:43,509 --> 00:35:45,108
c'est de faire exactement ce que je dis.
543
00:35:45,177 --> 00:35:46,809
Vous essayez d'apporter de l'aide,
544
00:35:46,878 --> 00:35:48,211
et je la tuerai.
545
00:35:48,280 --> 00:35:49,379
Est-ce clair ?
546
00:35:49,448 --> 00:35:51,581
J'écoute.
547
00:35:55,787 --> 00:35:57,098
Dis-moi quelque chose, enfant de chœur.
548
00:35:57,122 --> 00:35:58,221
Qui vous a prévenu ?
549
00:35:58,290 --> 00:35:59,290
C'est qui le rat, hein ?
550
00:35:59,358 --> 00:36:00,502
Je suis sûr que tu es familier
551
00:36:00,526 --> 00:36:02,925
avec l'expression "aussi
C'est bien d'être vrai", hein ?
552
00:36:02,994 --> 00:36:04,305
Hé, ton patron était trop généreux.
553
00:36:04,329 --> 00:36:05,607
Nous nous sommes tous demandé quand
il a abandonné cette écoute électronique
554
00:36:05,631 --> 00:36:07,808
juste sur nos genoux.
Des temps, des lieux.
555
00:36:07,832 --> 00:36:10,300
Vous n'aurez jamais le président.
556
00:36:10,369 --> 00:36:12,369
Jamais.
557
00:36:12,437 --> 00:36:13,703
Rappelez-vous ce que le président a dit
558
00:36:13,772 --> 00:36:15,892
à propos de "tuer le corps
et la tête mourra" ?
559
00:36:16,708 --> 00:36:19,409
Le président ne
il lui reste beaucoup de corps.
560
00:36:19,478 --> 00:36:21,178
Sortez-le d'ici.
561
00:36:45,804 --> 00:36:47,804
Allez.
562
00:36:52,977 --> 00:36:54,422
Tu sais, je ne pourrai jamais comprendre
563
00:36:54,446 --> 00:36:56,123
pourquoi les gens veulent
vivre dans les bâtons.
564
00:36:56,147 --> 00:36:58,393
Le manque d'action
me rendrait fou.
565
00:36:58,417 --> 00:37:00,650
Walker ne le fera jamais
laissez-vous vous en sortir.
566
00:37:00,719 --> 00:37:01,999
Je compte dessus.
567
00:37:03,589 --> 00:37:04,987
À l'intérieur.
568
00:37:06,191 --> 00:37:09,158
Hé, où est Walker ?
569
00:37:09,228 --> 00:37:10,438
Je ne sais pas.
570
00:37:10,462 --> 00:37:12,862
Il était là, au téléphone.
571
00:37:18,002 --> 00:37:19,002
Hé, Walker ?
572
00:37:21,806 --> 00:37:23,973
Walker, c'est Trivette.
573
00:37:24,042 --> 00:37:26,643
Walker, tu m'entends ?
574
00:37:29,414 --> 00:37:31,080
Quel est le problème?
575
00:37:31,149 --> 00:37:33,049
Walker a décollé
sans le dire à personne.
576
00:37:33,118 --> 00:37:34,584
Je ne peux pas l'évoquer à la radio.
577
00:37:34,653 --> 00:37:35,996
Alex a disparu. Elle
dit à son garde du corps
578
00:37:36,020 --> 00:37:37,587
elle allait
Hôpital Mémorial,
579
00:37:37,656 --> 00:37:38,688
parce que Walker a été blessé.
580
00:37:38,757 --> 00:37:40,657
Personne à l'hôpital
a vu l'un ou l'autre.
581
00:37:40,726 --> 00:37:42,225
Alex vient d'appeler Walker.
582
00:37:42,294 --> 00:37:43,860
Le président l'a eue.
583
00:37:43,928 --> 00:37:47,448
Tu ne penses pas que Walker le ferait
y aller tout seul, n'est-ce pas ?
584
00:37:48,933 --> 00:37:49,966
Montre-moi ce téléphone.
585
00:38:01,880 --> 00:38:04,046
Le sorcier
en ligne, mais c'est bizarre.
586
00:38:04,115 --> 00:38:05,047
Que veux-tu dire?
587
00:38:05,116 --> 00:38:06,483
Il est allumé, mais il n'est pas actif.
588
00:38:06,551 --> 00:38:08,851
C'est comme quand tu pars
le téléphone décroché.
589
00:38:08,920 --> 00:38:10,320
Pouvez-vous le retrouver d'une manière ou d'une autre ?
590
00:38:10,389 --> 00:38:11,954
Ouais, je vais essayer.
591
00:38:12,023 --> 00:38:13,323
Buzz, tu dois le trouver.
592
00:38:13,392 --> 00:38:14,791
D'accord.
593
00:39:15,053 --> 00:39:16,197
Où est-il ?
594
00:39:16,221 --> 00:39:18,087
Ici, Ranger Walker.
595
00:39:18,156 --> 00:39:20,676
Posez l'arme. Maintenant.
596
00:39:25,497 --> 00:39:27,497
Maintenant, asseyez-vous.
597
00:39:27,566 --> 00:39:29,699
C'est moi que tu veux.
598
00:39:29,768 --> 00:39:31,100
Laissez-la partir.
599
00:39:31,169 --> 00:39:33,069
Euh-euh.
600
00:39:34,305 --> 00:39:36,473
Elle fait partie du test.
601
00:39:36,541 --> 00:39:37,974
Quelle épreuve ?
602
00:39:38,042 --> 00:39:40,510
Pour déterminer ce que
genre d'homme que tu es.
603
00:39:41,780 --> 00:39:44,080
Tu as été digne
adversaire, Walker.
604
00:39:44,148 --> 00:39:45,348
Je respecte cela.
605
00:39:45,417 --> 00:39:47,657
Une bonne mesure d'un homme
est dans les ennemis qu'il se fait.
606
00:39:48,653 --> 00:39:50,286
Mais j'ai une question pour vous.
607
00:39:51,556 --> 00:39:55,291
Combien as-tu
j'aime ta femme, hein ?
608
00:39:58,530 --> 00:39:59,829
Vous voyez, dans cinq minutes...
609
00:40:02,200 --> 00:40:04,534
Tout cet endroit est en train de s'effondrer.
610
00:40:07,205 --> 00:40:10,106
Dix secondes avant
ça, je sors d'ici.
611
00:40:10,174 --> 00:40:11,686
Cela vous laisse le choix.
612
00:40:11,710 --> 00:40:13,510
Tu sors après moi,
613
00:40:13,578 --> 00:40:18,080
ou tu restes ici
avec ta femme et meurs.
614
00:40:34,599 --> 00:40:36,639
Appelez une ambulance!
615
00:40:38,870 --> 00:40:40,570
Êtes-vous le sorcier ?
616
00:40:41,773 --> 00:40:43,005
D'accord, détends-toi, d'accord ?
617
00:40:43,074 --> 00:40:44,274
Les ambulanciers sont en route.
618
00:40:45,844 --> 00:40:47,510
Très bien, écoute-moi.
619
00:40:47,579 --> 00:40:48,619
Où est le président ?
620
00:40:48,647 --> 00:40:51,781
Il m'a tiré dessus.
621
00:40:51,850 --> 00:40:53,082
Ouais, d'accord ; prenez votre temps.
622
00:40:57,622 --> 00:40:58,955
Magicien? Oh.
623
00:40:59,023 --> 00:41:00,723
Magicien?
624
00:41:00,792 --> 00:41:02,692
Bourdonner.
625
00:41:02,761 --> 00:41:04,594
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
626
00:41:04,663 --> 00:41:09,198
Je t'ai envoyé des fichiers sur
toutes les familles du crime.
627
00:41:11,636 --> 00:41:12,969
Pourquoi?
628
00:41:15,340 --> 00:41:16,539
Changement de cœur.
629
00:41:20,144 --> 00:41:21,177
Tu es jolie !
630
00:41:22,714 --> 00:41:26,315
Sorcier, où est le président ?
631
00:41:26,384 --> 00:41:28,885
Allez, accroche-toi,
632
00:41:28,954 --> 00:41:31,187
accroche-toi, accroche-toi
là-dedans ; allez!
633
00:41:36,795 --> 00:41:38,260
Oh mon Dieu.
634
00:41:46,805 --> 00:41:48,916
Combien a-t-il
je vous aime, Mme Walker ?
635
00:41:48,940 --> 00:41:50,607
Hmm?
636
00:41:50,675 --> 00:41:52,041
Je me demande.
637
00:42:00,118 --> 00:42:01,784
Je parie qu'il s'enfuira.
638
00:42:03,722 --> 00:42:05,933
Je suppose que nous devrons juste...
639
00:42:05,957 --> 00:42:08,457
reste ici et attends.
640
00:42:54,673 --> 00:42:55,905
Allez!
641
00:43:47,959 --> 00:43:49,125
Des agents du FBI mis en scène
642
00:43:49,193 --> 00:43:50,927
une série de avant l'aube
des descentes ce matin,
643
00:43:50,996 --> 00:43:52,829
arrêter le
les patrons de la nation
644
00:43:52,897 --> 00:43:54,497
les plus grandes familles criminelles.
645
00:43:54,565 --> 00:43:56,733
Un porte-parole du ministère de la Justice
646
00:43:56,801 --> 00:43:57,945
crédité un groupe de travail fédéral
647
00:43:57,969 --> 00:44:00,536
réalisé par Texas
Le garde forestier Cordell Walker.
648
00:44:00,605 --> 00:44:02,138
Oui.
649
00:44:02,206 --> 00:44:03,572
Les fichiers envoyés par l'Assistant
650
00:44:03,642 --> 00:44:05,786
devrait garder ceux-là
procureurs occupés depuis des années.
651
00:44:05,810 --> 00:44:07,409
Wallace Slausen.
652
00:44:07,478 --> 00:44:08,544
Quoi?
653
00:44:08,613 --> 00:44:09,857
C'est le vrai nom du Sorcier...
654
00:44:09,881 --> 00:44:11,047
Wallace Slausen.
655
00:44:11,116 --> 00:44:14,383
Nous venons de raccrocher
avec le sénateur Rhodes.
656
00:44:14,452 --> 00:44:16,252
Elle veut que tout le monde sache
657
00:44:16,320 --> 00:44:17,765
à quel point ils sont satisfaits de leur travail
658
00:44:17,789 --> 00:44:18,789
vous l'avez tous fait.
659
00:44:18,823 --> 00:44:21,124
Maintenant nous pouvons revenir
à nos emplois banals.
660
00:44:21,192 --> 00:44:22,903
Et je peux revenir
à la Grosse Pomme,
661
00:44:22,927 --> 00:44:24,404
où je peux trouver un morceau de viande
662
00:44:24,428 --> 00:44:26,908
sans barbecue
sauce partout.
663
00:44:28,166 --> 00:44:29,576
Je dois sortir
de cette ville de vaches.
664
00:44:29,600 --> 00:44:31,500
Non, reste ; tu sembles
de s'intégrer si bien.
665
00:44:31,569 --> 00:44:32,735
Je crois même que j'entends
666
00:44:32,804 --> 00:44:34,615
un accent du sud
là quelque part.
667
00:44:34,639 --> 00:44:35,972
Alors, je suppose que vous tous
668
00:44:36,041 --> 00:44:38,407
tu n'as plus besoin de moi, hein ?
669
00:44:38,476 --> 00:44:40,442
Je suppose que non.
670
00:44:40,511 --> 00:44:41,778
Ouais, c'est le retour en prison.
671
00:44:43,114 --> 00:44:44,558
Tu pourrais toujours écrire
nous, ou quelque chose comme ça, cependant.
672
00:44:44,582 --> 00:44:46,549
Ouais.
673
00:44:46,617 --> 00:44:49,251
Vous êtes tellement méchants.
674
00:44:49,320 --> 00:44:51,387
Gage, tu peux lui dire ?
675
00:44:51,455 --> 00:44:54,390
Vous avez été
a obtenu un pardon total.
676
00:44:58,462 --> 00:45:00,007
Quoi?
677
00:45:00,031 --> 00:45:01,798
Oh mon Dieu!
678
00:45:01,866 --> 00:45:03,532
Oh!
679
00:45:17,315 --> 00:45:23,252
♪ Parce que les yeux de
le ranger est sur toi ♪
680
00:45:23,321 --> 00:45:27,489
♪ Tout te fait du mal
est-ce qu'il va voir ♪
681
00:45:27,558 --> 00:45:31,728
♪ Quand tu es dedans
Texas, regarde derrière toi ♪
682
00:45:31,796 --> 00:45:35,064
♪ Parce que c'est là
le ranger le sera. ♪